1
00:00:06,000 --> 00:00:07,633
¿Algún cambio, hombre?

2
00:00:12,100 --> 00:00:14,166
¿Te ahorras algo de cambio, chico?

3
00:00:17,166 --> 00:00:18,366
Disculpe, señor.

4
00:00:18,366 --> 00:00:19,833
Lo siento, hombre, no tengo nada.

5
00:00:22,866 --> 00:00:24,600
¿Quieres decirme que no tienes nada?

6
00:00:25,066 --> 00:00:28,066
Primero saca el cambio de tu maldito bolsillo.

7
00:00:28,433 --> 00:00:32,600
Y los que empiezan a darte algo, todos tienen ese yo.

8
00:00:32,600 --> 00:00:35,100
-sonrisa de satisfacción en sus rostros engreídos.

9
00:00:35,400 --> 00:00:40,200
Como si acabaran de confirmar que realmente son la puta cosa más impresionante del mundo.

10
00:00:40,200 --> 00:00:43,133
Y sólo tienes que inclinar la cabeza y decir:
"Dios te bendiga".

11
00:00:43,133 --> 00:00:46,066
Como si no hubiera un intercambio real.

12
00:00:46,400 --> 00:00:51,133
Tu hinchado sentido de autoestima es igual al agujero que le han arrancado a mi dignidad.

13
00:00:51,466 --> 00:00:52,166
¡Nos vemos, Jack!

14
00:00:52,633 --> 00:00:54,200
No eliges ser yo.

15
00:00:54,633 --> 00:00:57,800
Empiezas con sueños, optimismo y trabajo duro.

16
00:00:58,166 --> 00:01:02,966
Y luego te das cuenta de que esas cualidades fueron plantadas en ti por la misma fuerza

17
00:01:02,966 --> 00:01:06,766
que ha estado conspirando para destrozarte con un maldito mazo.

18
00:01:06,766 --> 00:01:13,466
Y luego, cuando estás tirado en el suelo suplicando ayuda a esa fuerza, te das cuenta, Dios mío, que se está riendo.

19
00:01:13,833 --> 00:01:19,133
Y ahí es cuando te das cuenta de que este malvado cabrón se ha estado riendo todo el maldito tiempo.

20
00:01:19,500 --> 00:01:23,533
Y la única manera de callarlo es riéndose en su cara.

21
00:01:23,633 --> 00:01:25,300
Y el doble de duro.

22
00:01:26,433 --> 00:01:27,466
Duermo en eso.

23
00:01:27,966 --> 00:01:30,466
Mientras no se cuele algún imbécil primero.

24
00:01:30,800 --> 00:01:34,733
El último pinchazo lo atrapé allí, todavía quitándole el cristal de la cara.

25
00:01:34,766 --> 00:01:40,666
Aquí hay un lugar para orinar, un lugar para cagar, un lugar para follar y un lugar para morir.

26
00:01:40,900 --> 00:01:46,000
Y lo único que tienen en común es que no te atraparían tan cerca de ninguno de ellos.

27
00:01:46,166 --> 00:01:48,700
Pero ni siquiera creas que esta mierda no te puede pasar a ti.

28
00:01:49,066 --> 00:01:50,500
No nací en un charco.

29
00:01:50,766 --> 00:01:52,266
Solía ​​ser un ejecutivo.

30
00:01:52,733 --> 00:01:58,533
Empecé en la sala de correo subterránea antes de obtener 19 aumentos y dispararme 42

31
00:01:58,533 --> 00:02:03,100
pisos para tener mi propia visión personal de todo este maldito pozo negro.

32
00:02:04,766 --> 00:02:07,066
Yo también estaba casado con una esposa.

33
00:02:07,466 --> 00:02:09,100
Una hermosa con un vestido.

34
00:02:09,700 --> 00:02:15,833
Olía como mi madre, me besaba cuando quería y lloraba cuando estaba triste.

35
00:02:16,466 --> 00:02:19,400
Incluso me postulé para alcalde una vez hace unos años.

36
00:02:19,533 --> 00:02:20,566
No fue idea mía.

37
00:02:20,933 --> 00:02:24,133
Si fuera por mí, les diría a todos que se fueran a la mierda.

38
00:02:24,466 --> 00:02:29,800
Pero esta pandilla de políticos insistió en que era identificable antes de llenarme.

39
00:02:29,800 --> 00:02:32,533
lleno de drogas y me obligó a participar en su campaña.

40
00:02:36,666 --> 00:02:38,200
Estaba en mi gabinete.

41
00:02:39,033 --> 00:02:42,966
La cuestión era que conocía las calles, así que ¿quién mejor para limpiarlas?

42
00:02:42,966 --> 00:02:48,333
Aparentemente yo estaba a la cabeza porque el otro tipo tenía el labio vello y lo dije como era.

43
00:02:48,466 --> 00:02:53,900
Pero entonces la oposición me invitó a una especie de cena de debutantes en la que

44
00:02:53,900 --> 00:02:56,866
Me incriminaron por tocar a un grupo de animales.

45
00:02:58,366 --> 00:03:04,200
La campaña de desprestigio fue demasiado para mi esposa y ella se hizo estallar en una conferencia de prensa.

46
00:03:12,533 --> 00:03:13,800
¿Quién diablos está ahí, eh?

47
00:03:16,900 --> 00:03:19,566
Oh, ¿qué? ¿Es esta la parte en la que todos saltan?

48
00:03:20,100 --> 00:03:21,566
¿Ese es tu gran puto plan?

49
00:03:22,666 --> 00:03:23,200
¡Que te jodan!

50
00:03:23,433 --> 00:03:23,800
¡Que te jodan!

51
00:03:24,200 --> 00:03:25,000
¡Bastardo, estás muerto!

52
00:03:25,200 --> 00:03:25,500
¡Que te jodan!

53
00:03:25,700 --> 00:03:26,033
¡Que te jodan!

54
00:03:26,166 --> 00:03:26,466
¡Que te jodan!

55
00:03:26,700 --> 00:03:27,200
¡Que te jodan!

56
00:03:27,300 --> 00:03:27,600
¡Que te jodan!

57
00:03:27,700 --> 00:03:28,000
¡Que te jodan!

58
00:03:28,200 --> 00:03:28,733
¡Que te jodan!

59
00:03:29,566 --> 00:03:29,966
¡Bastardo!

60
00:03:30,300 --> 00:03:34,200
Todavía tengo una lista de mis políticas para saber si gané o alguna vez gané alcalde.

61
00:03:34,666 --> 00:03:37,966
Empezaría por derribar todos los putos carteles del país.

62
00:03:38,300 --> 00:03:43,633
Y los que quedan en pie dirían cosas horribles, horribles, que te harían vomitar.

63
00:03:44,000 --> 00:03:48,633
Luego cerraría todas las estaciones de televisión, haría que todos vivieran en el bosque y

64
00:03:48,666 --> 00:03:54,200
cada director ejecutivo de cada mierda corporativa tendría que cortarse la cabeza delante de todos.

65
00:03:54,666 --> 00:03:57,366
Y aún nos quedaría un jodido largo camino por recorrer.

66
00:03:57,766 --> 00:03:58,866
Quiero decir, mira a tu alrededor.

67
00:03:59,500 --> 00:04:03,900
Y piensas que es normal porque es lo único que ves, pero la televisión no existía hace cien años.

68
00:04:04,266 --> 00:04:06,433
Los condones no existían hace cien años.

69
00:04:06,633 --> 00:04:09,833
El puto teléfono inteligente no existía hace cien años.

70
00:04:09,866 --> 00:04:14,566
Pero simplemente te sumerges, con la nariz primero en el lodo, y te escondes detrás de tu

71
00:04:14,566 --> 00:04:19,466
la estúpida ignorancia como excusa para abandonar la naturaleza y abandonar a Dios.

72
00:04:19,666 --> 00:04:24,066
Y si crees que soy un imbécil, abre cualquier puta página de la Biblia.

73
00:04:24,200 --> 00:04:29,133
Luego mira la miseria en la que estás hirviendo y dime que no vivimos en Roma.

74
00:04:29,400 --> 00:04:32,400
Y no me hagas hablar de esas malditas cajas idiotas portátiles.

75
00:04:32,900 --> 00:04:36,966
Están todos caminando como un grupo de imbéciles sonámbulos con sus caras

76
00:04:36,966 --> 00:04:38,866
en sus teléfonos y sus teléfonos aquí abajo.

77
00:04:38,900 --> 00:04:41,433
Así que realmente lo que estás mirando es el suelo, hombre.

78
00:04:42,000 --> 00:04:46,700
Te hicieron vivir toda tu vida mirando en este pequeño espejo donde

79
00:04:46,700 --> 00:04:51,466
simplemente maravíllate ante tu propio reflejo babeante y tu
EGO-bytes en sí mismo y

80
00:04:51,500 --> 00:04:54,866
Toda tu puta vida pasa en un instante sin sentido.

81
00:04:55,100 --> 00:04:58,433
E incluso ese momento es más corto ahora, y es por ese maldito teléfono.

82
00:04:58,800 --> 00:05:04,133
Porque está bombeando ondas tóxicas de basura que muta el ADN en tu cuerpo y

83
00:05:04,166 --> 00:05:08,600
llenando tu próstata, tus tetas y tu cerebro de cáncer.

84
00:05:08,966 --> 00:05:14,266
Y lo hace en todo momento, las 24 horas del día, incluso mientras duermes. ¿Y por qué?

85
00:05:14,400 --> 00:05:16,733
Para que puedas borrar tu maldito correo electrónico.

86
00:05:23,800 --> 00:05:26,633
Y ni siquiera me hagáis hablar del SIDA.

87
00:05:28,433 --> 00:05:33,933
Cuando tenía diez años, mi tío vino a vivir con nosotros para dormir en el sofá y esconderse.

88
00:05:33,966 --> 00:05:36,700
de algunos perseguidores de los que no se le permitía hablar.

89
00:05:37,833 --> 00:05:43,466
Una noche estaba despotricando sobre cómo algunos fantasmas habían reemplazado su cabello normal.

90
00:05:43,500 --> 00:05:49,133
con hilos de grabación electrónica, pero cuando intentó quemar esos hilos

91
00:05:49,133 --> 00:05:52,633
de su cabeza, todo su cuerpo se incendió y se extendió a la casa inmediatamente

92
00:05:52,633 --> 00:05:56,466
desde que había plagado el lugar de trampas explosivas inflamables.

93
00:05:57,766 --> 00:06:01,133
Mis padres dormían arriba y murieron en el incendio.

94
00:06:02,000 --> 00:06:06,633
Esa noche estaba durmiendo en mi casa del árbol, que estaba justo afuera de su

95
00:06:06,633 --> 00:06:10,033
ventana, así que estaba en el ángulo perfecto para escuchar los gritos.

96
00:06:13,166 --> 00:06:18,300
Anteriormente me habían diagnosticado el mismo trastorno que mi tío, pero mi

97
00:06:18,300 --> 00:06:22,966
La prescripción se quemó en el fuego, así que lo olvido.

98
00:06:27,400 --> 00:06:33,233
Recuerdo que las pastillas eran amarillas, y si bien bajaban el volumen de

99
00:06:33,266 --> 00:06:39,300
todos gritando, también te pondrían los dientes negros y harían que tus sueños te dijeran que rompieras cosas.

100
00:06:44,066 --> 00:06:46,566
¿Sabes lo que dice Freud sobre la naturaleza del horror?

101
00:06:47,666 --> 00:06:50,300
Dice que es cuando el hogar se vuelve poco hogareño.

102
00:06:51,466 --> 00:06:51,966
Unheimlich.

103
00:06:52,866 --> 00:06:55,100
Y en eso se ha convertido este lugar.

104
00:06:55,833 --> 00:07:00,566
Todo este maldito tiempo, este país y todo lo demás, es unheimlich.

105
00:07:01,100 --> 00:07:03,366
Y quiero que mi vida signifique algo.

106
00:07:04,100 --> 00:07:08,200
Quiero cambiar las cosas y hacer algo hermoso con toda esta mierda.

107
00:07:09,066 --> 00:07:12,600
Incluso ahora, cuando duermo, tengo sueños que te harían llorar.

108
00:07:13,366 --> 00:07:17,566
Sueños grandes y coloridos donde...

109
00:07:26,500 --> 00:07:27,933
Esa es mi hija.